مترجم
قالب السيرة الذاتية
أنشئ انطباعًا قويًا باستخدام قالبنا المعتمد من جامعة هارفارد للمترجم.
مترجم
قالب السيرة الذاتية
أنشئ انطباعًا قويًا باستخدام قالبنا المعتمد من جامعة هارفارد للمترجم.
عينة سيرة ذاتية للمترجم (٢٠٢٥)
كيفية تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك
- الاسم الكامل.
- عنوان بريد إلكتروني احترافي (تجنب العناوين غير المهنية).
- اربط بمحفظتك أو LinkedIn أو ملفات التعريف ذات الصلة عبر الإنترنت (إن وجدت).
- رقم هاتف مع بريد صوتي احترافي.
كيفية كتابة ملخص سيرة ذاتية رائع للمترجم
مترجم محترف يتمتع بخبرة تزيد عن خمس سنوات في الترجمة بين الإنجليزية والعربية في البيئات الدبلوماسية والتجارية. أثبتت قدرته على تسهيل الاتصال والفهم الفعالين، ماهر في التعامل مع المصطلحات والاختلافات المعقدة. أبحث عن استغلال مهاراتي وخبرتي للمساهمة في منظمة رائدة تحتاج لدعم لغوي استثنائي.
ما هي المهارات التي تضيفها إلى سيرتك الذاتية كمترجم
المهارات الفنية:
- إجادة لغات متعددة
- الترجمة الفورية
- الترجمة التتابعية
- شهادة مترجم معتمد
المهارات اللينة:
- اتصالات قوية
- وعي ثقافي
- الاهتمام بالتفاصيل
- التعامل مع السرية
ما هي مؤشرات الأداء الرئيسية والأهداف للمترجم، وكيف تتناسب مع سيرتك الذاتية؟
مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs):
- عدد الترجمات الدقيقة في اليوم/الجلسة
- معدل رضا العملاء
- معدل الأخطاء في الترجمات
OKRs (الأهداف والنتائج الرئيسية):
- الهدف لتقليل أخطاء الترجمة بنسبة ١٥٪ خلال ستة أشهر
- إتمام تدريب المترجم المعتمد بحلول الربع الثالث
- تحقيق معدل رضا عملاء بنسبة ٩٠٪ في المراجعات السنوية
كيفية وصف تجربتك كمترجم
ضع قائمة بتجربتك بترتيب زمني عكسي. ركز على الإنجازات والمسؤوليات والنتائج القابلة للقياس الكمي.
المثال الصحيح:
- قدم ترجمة فورية لأكثر من ١٠٠ مؤتمر دولي رفيع المستوى بمعدل دقة ٩٨٪.
- ترجم وثائق قانونية وساعد في تقليل وقت المعالجة بنسبة ٢٠٪ من خلال استراتيجيات كفاءة محسّنة.
- سهل الاتصالات الثنائية اللغة في الجلسات الدبلوماسية، مما أدى إلى تعزيز الاتفاقيات الثنائية.
مثال خاطئ:
- ترجم في مؤتمرات دون تحديد العدد أو الدقة.
- ترجم بعض الوثائق دون نتائج.
- ساعد في التواصل دون سياق واضح أو نتيجة.
