مترجم لغة الإشارة
قالب السيرة الذاتية
قم بخلق انطباع مؤثر مع القالب المعتمد من جامعة هارفارد لمترجم لغة الإشارة.
مترجم لغة الإشارة
قالب السيرة الذاتية
قم بخلق انطباع مؤثر مع القالب المعتمد من جامعة هارفارد لمترجم لغة الإشارة.
نموذج للسيرة الذاتية لمترجم لغة الإشارة (٢٠٢٥)
كيفية تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك
- الاسم الكامل.
- عنوان بريد إلكتروني احترافي (تجنب العناوين غير المهنية).
- اربط بمحفظتك أو LinkedIn أو ملفات التعريف ذات الصلة عبر الإنترنت (إن وجدت).
- رقم هاتف مع بريد صوتي احترافي.
كيف تكتب ملخص سيرة ذاتية رائع لمترجم لغة الإشارة
مترجم لغة الإشارة ديناميكي يتمتع بخبرة تزيد عن ٥ سنوات في تسهيل الاتصال لفئة الصم وضعاف السمع. أظهر كفاءة في لغة الإشارة الأمريكية (ASL) واكتسب مهارة في الترجمة في الأوساط التعليمية والرعاية الصحية والمؤتمرات. حصلت على جائزة 'مترجم العام' للتميز في الأداء وتم الاعتراف بي لتطوير برنامج توجيهي للمترجمين الطموحين. أسعى للاستفادة من خبرتي ومهاراتي في مجال التنظيم لدى منظمة ABC لتعزيز سهولة الوصول إلى الاتصال.
ما هي المهارات التي تضيفها إلى سيرتك الذاتية لمترجم لغة الإشارة
المهارات الفنية:
- طلاقة في لغة الإشارة الأمريكية (ASL)
- مترجم معتمد للصم (CDI)
- خدمة الفيديو الإشارية (VRS)
- الترجمة الفورية في الوقت الحقيقي
- CART (الترجمة الفورية للوصول الاتصالي)
المهارات اللينة:
- الاستماع الفعال
- الحساسية الثقافية
- التواصل الواضح
- التعاطف
- إدارة الوقت
ما هي مؤشرات الأداء الرئيسية والأهداف والنتائج الرئيسية لمترجم لغة الإشارة، وكيف تتناسب مع السيرة الذاتية الخاصة بك؟
مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs):
- نسبة دقة الجلسات المترجمة
- درجة رضا العميل
- عدد الجلسات المكتملة بالشهر
OKRs (الأهداف والنتائج الرئيسية):
- تعزيز الوصول الاتصالي لـ ٥٠٠ عميل بنهاية العام
- تطوير وحدة تدريبية للمترجمين الطموحين بحلول منتصف العام
- زيادة درجات رضا العملاء بنسبة ١٠٪ من خلال عقد جلسات التغذية الراجعة
كيفية وصف تجربتك كمترجم لغة الإشارة
ضع قائمة بتجربتك بترتيب زمني عكسي. ركز على الإنجازات والمسؤوليات والنتائج القابلة للقياس الكمي.
المثال الصحيح:
- سهلت أكثر من ٢٠٠ جلسة مباشرة مترجمة بلغة الإشارة الأمريكية في البيئات التعليمية والطبية مع تحقيق نسبة دقة ٩٨٪ بناءً على ملاحظات العملاء.
- طورت مسرد شامل للمصطلحات العلمية بلغة الإشارة الأمريكية، مما زاد من سرعة ودقة الترجمة بنسبة ١٥٪.
- قادت فريقًا من ٥ مترجمين في مؤتمر كبير، مما عزز التعاون الفريق وحقق نسبة رضا العملاء ١٠٠٪.
مثال خاطئ:
- قمت بترجمة جلسات لغة الإشارة الأمريكية عند الحاجة.
- شاركت في الفعاليات وقمت بأفضل جهودي في الترجمة.
- عملت مع فريق في بعض المشاريع وحصلت على تغذية راجعة متوسطة.
